Tao Trooper ♣ (taotrooper) wrote,
Tao Trooper ♣
taotrooper

  • Mood:

...puntastic!

So, as probably only me you know, Issun's name comes from Issun Boshi, the Japanese Tom Thumb fairytale. Nothing strange here.

But that's not the point. I was reading on Japanese units of measurement on the Wikipedia today ironically, for my Waka RP journal, because he wouldn't measure any shit on Western units, and I see there's this length unit called sun. And quoting:

"[...]and the Japanese version of the Tom Thumb story, Issun Bōshi (一寸法師, Issun Bōshi?), literally "one sun boy", as well as in many Japanese proverbs."

Then, while staring at the rest of the table, it dawns on me. 10 sun = 1 shaku (foot).

ISSUN. ISHAKU.

DEAR GODS, THE PUN! FANTASTIC! :DDDDD
Tags: ishaku, issun, poncles
Subscribe

  • More shit on Travel Guides

    I just posted the text to metacanon on Travel Guides here! Meanwhile, a couple of interesting things about the background drawings on the guides:…

  • Chillin'

    Progress status: I'm right before facing Orochi for the second time. So I've been spending quality time with Oinas -ooh, let's see all wolf shapes!…

  • Okami Garyou Tensei Fanbook DVD rip

    Yeah, many years after this fanbook was released. It's nothing extraordinary, just a summary of an hour and a half of the game in low-ish quality.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment